清平樂五首 其一

清代 李慈銘
年年春事，西直門前寺。一路衣香隨蝶至，不辨人叢花氣。 枝枝紅艷消魂，相攜翠管金尊。一霎綠楊風起，倚欄獨數春痕。
nián 年 nián 年 chūn 春 shì 事   ， xī 西 zhí 直 mén 門 qián 前 sì 寺 yī 。 lù 一 yī 路 xiāng 衣 suí 香 dié 隨 zhì 蝶 bù 至   ， biàn 不 rén 辨 cóng 人 huā 叢 qì 花   氣   。
zhī 枝 zhī 枝 hóng 紅 yàn 艷 xiāo 消 hún 魂   ， xiāng 相 xié 攜 cuì 翠 guǎn 管 jīn 金 zūn 尊 yī 。 shà 一 lǜ 霎 yáng 綠 fēng 楊 qǐ 風 yǐ 起   ， lán 倚 dú 欄 shù 獨 chūn 數 hén 春   痕   。