清平樂五首 其四

yù 玉 fú 鳧 yān 煙 zhù 炷   ， yǐ 已 dào 到 huā 花 yīn 陰 wǔ 午 lǎn 。 xiàng 懶 yuān 向 yāng 鴛 xún 鴦 xiù 尋 pǔ 繡 qiě 譜   ， jiào 且 jīn 教 lóng 金 yīng 籠 wǔ 鸚   鵡   。

xūn 薰 yī 衣 yùn 熨 jìn 盡 dōu 都 yōng 慵   ， qí 棋 cán 殘 hái 還 lǐ 理 sī 絲 tóng 桐 duō 。 shǎo 多 yíng 少 méi 迎 jiù 梅 shì 舊 míng 事   ， chuāng 明 yī 窗 héng 一 shā 桁 zhōng 紗   中   。