清平樂 題為秋眉詞家寫散花精舍填詞圖

近現代 魏新河
天荒地老,舊夢余多少。翠板紅牙歌未了,留住六朝秋草。 買來一尺霜箋,剪來一片煙嵐。護我詞心一縷,繞他大小長干。
tiān 天 huāng 荒 dì 地 lǎo 老   , jiù 舊 mèng 夢 yú 余 duō 多 shǎo 少 。 。 cuì 翠 bǎn 板 hóng 紅 yá 牙 gē 歌 wèi 未 liǎo 了   , liú 留 zhù 住 liù 六 cháo 朝 qiū 秋 cǎo 草 。 。
mǎi 買 lái 來 yī 一 chǐ 尺 shuāng 霜 jiān 箋   , jiǎn 剪 lái 來 yī 一 piàn 片 yān 煙 lán 嵐 。 。 hù 護 wǒ 我 cí 詞 xīn 心 yī 一 lǚ 縷   , rào 繞 tā 他 dà 大 xiǎo 小 cháng 長 gàn 干 。 。