清平樂（題《草窗詞》）

rì 日 hán 寒 fēng 風 xì 細 。 。 tíng 庭 guǎn 館 fú 浮 huā 花 qì 氣 。 。 bái 白 fà 發 pān 潘 láng 郎 yín 吟 yù 欲 zuì 醉 。 。 lǜ 綠 àn 暗 mí 蘼 wú 蕪 qiān 千 lǐ 里 。 。

xī 西 yuán 園 nán 南 pǔ 浦 dōng 東 chéng 城 。 。 yī 一 chūn 春 duō 多 shǎo 少 xián 閒 qíng 情 。 。 rì 日 mù 暮 cǎi 采 píng 苹 gē 歌 yuǎn 遠   ， mèng 夢 huí 回 huàn 喚 dé 得 chóu 愁 shēng 生 。 。