清平樂·天涯重九

宋代 石孝友
天涯重九。獨對黃花酒。 醉捻黃花和淚嗅。憶得去年攜手。 去年同醉流霞。醉中折盡黃花。 還是黃花時候,去年人在天涯。
tiān 天 yá 涯 chóng 重 jiǔ 九 。 。 dú 獨 duì 對 huáng 黃 huā 花 jiǔ 酒 。 。
zuì 醉 niǎn 捻 huáng 黃 huā 花 hé 和 lèi 淚 xiù 嗅 。 。 yì 憶 dé 得 qù 去 nián 年 xié 攜 shǒu 手 。 。
qù 去 nián 年 tóng 同 zuì 醉 liú 流 xiá 霞 。 。 zuì 醉 zhōng 中 shé 折 jǐn 盡 huáng 黃 huā 花 。 。
hái 還 shì 是 huáng 黃 huā 花 shí 時 hou 候   , qù 去 nián 年 rén 人 zài 在 tiān 天 yá 涯 。 。