清平樂四首 其三

元代 張弘范
天南地北，何日兵塵息，四海昇平歸老憶，鳳遠岐山空碧。 衣冠滾滾爭春，誰能臥轍攀輪，一劍風雲未遂，幾回怒發沖巾。
tiān 天 nán 南 dì 地 běi 北   ， hé 何 rì 日 bīng 兵 chén 塵 xī 息   ， sì 四 hǎi 海 shēng 升 píng 平 guī 歸 lǎo 老 yì 憶   ， fèng 鳳 yuǎn 遠 qí 岐 shān 山 kōng 空 bì 碧 。 。
yì 衣 guān 冠 gǔn 滾 gǔn 滾 zhēng 爭 chūn 春   ， shuí 誰 néng 能 wò 臥 zhé 轍 pān 攀 lún 輪   ， yī 一 jiàn 劍 fēng 風 yún 雲 wèi 未 suì 遂   ， jǐ 幾 huí 回 nù 怒 fà 發 chōng 沖 jīn 巾 。 。