清平樂四首 其二

元代 張弘范
高眠窗北，偃臥喧雷息，依約關山歸路憶，夢繞池塘春碧。 功名負我青春，悤悤日月奔輪，且把琴書歸去，山林道發儒巾。
gāo 高 mián 眠 chuāng 窗 běi 北   ， yǎn 偃 wò 臥 xuān 喧 léi 雷 xī 息   ， yī 依 yuē 約 guān 關 shān 山 guī 歸 lù 路 yì 憶   ， mèng 夢 rào 繞 chí 池 táng 塘 chūn 春 bì 碧 。 。
gōng 功 míng 名 fù 負 wǒ 我 qīng 青 chūn 春   ， cōng 悤 cōng 悤 rì 日 yuè 月 bēn 奔 lún 輪   ， qiě 且 bǎ 把 qín 琴 shū 書 guī 歸 qù 去   ， shān 山 lín 林 dào 道 fā 發 rú 儒 jīn 巾 。 。