清平樂 壬申歲六月十四日

金朝 李俊民
滿斟綠醑。勸我千金壽。不住光陰催老丑。三十七年回首。 鏡中白髮無多。缺壺安用長歌。有志封侯萬里，列仙不柰臞何。
mǎn 滿 zhēn 斟 lǜ 綠 xǔ 醑 。 。 quàn 勸 wǒ 我 qiān 千 jīn 金 shòu 壽 。 。 bú 不 zhù 住 guāng 光 yīn 陰 cuī 催 lǎo 老 chǒu 丑 。 。 sān 三 shí 十 qī 七 nián 年 huí 回 shǒu 首 。 。
jìng 鏡 zhōng 中 bái 白 fà 發 wú 無 duō 多 。 。 quē 缺 hú 壺 ān 安 yòng 用 cháng 長 gē 歌 。 。 yǒu 有 zhì 志 fēng 封 hóu 侯 wàn 萬 lǐ 里   ， liè 列 xiān 仙 bù 不 nài 柰 qú 臞 hé 何 。 。