清平樂 其一 春日偶書

shāng 傷 chūn 春 wú 無 xù 緒 lián 。 rì 連 méng 日 téng 瞢 zuì 騰 mén 醉 wài 。 luò 門 huā 外 hóng 落 mǎn 花 dì 紅 chóu 滿 dào 地 dù 。 juān 愁 tí 到 chù 杜   鵑   啼   處   。

xiǎo 小 chuāng 窗 hān 酣 wǎn 碗 xiāng 香 chá 茶 rì 。 gāo 日 lǎn 高 chèn 懶 cháo 趁 yá 朝 shuō 衙 yǔ 。 lián 說 qián 與 shuāng 簾 yàn 前 mò 雙 jiào 燕   ， fàng 莫 jìn 教 yáng 放 huā 進   楊   花   。