清平樂 其四 青城山背石人

近現代 蔡淑萍
如懸徑小石如磐,人負石登攀。汗滴如珠砸地,顆顆滾落眉端。 寸延寸展,名山幽徑,賴彼鐵肩。仰望一痕身影,漸遙漸入雲間。
rú 如 xuán 懸 jìng 徑 xiǎo 小 shí 石 rú 如 pán 磐   , rén 人 fù 負 shí 石 dēng 登 pān 攀 。 。 hàn 汗 dī 滴 rú 如 zhū 珠 zá 砸 dì 地   , kē 顆 kē 顆 gǔn 滾 luò 落 méi 眉 duān 端 。 。
cùn 寸 yán 延 cùn 寸 zhǎn 展   , míng 名 shān 山 yōu 幽 jìng 徑   , lài 賴 bǐ 彼 tiě 鐵 jiān 肩 。 。 yǎng 仰 wàng 望 yī 一 hén 痕 shēn 身 yǐng 影   , jiàn 漸 yáo 遙 jiàn 漸 rù 入 yún 雲 jiān 間 。 。