清平樂 其三

清代 陳維崧
歡場才罷,去對孤檠話。欲擊唾壺聲盡啞,可惜孤城浪打。 一宵柳簇花籠,何時萬戶千鍾。塵世風波似海,狂奴談笑生風。
huān 歡 chǎng 場 cái 才 bà 罷   , qù 去 duì 對 gū 孤 qíng 檠 huà 話 yù 。 jī 欲 tuò 擊 hú 唾 shēng 壺 jǐn 聲 yǎ 盡 kě 啞   , xī 可 gū 惜 chéng 孤 làng 城 dǎ 浪   打   。
yī 一 xiāo 宵 liǔ 柳 cù 簇 huā 花 lóng 籠   , hé 何 shí 時 wàn 萬 hù 戶 qiān 千 zhōng 鍾 chén 。 shì 塵 fēng 世 bō 風 shì 波 hǎi 似 kuáng 海   , nú 狂 tán 奴 xiào 談 shēng 笑 fēng 生   風   。