清平樂 其二 岩桂盛開，戲呈韓叔夏司諫

wú 吳 tóu 頭 chǔ 楚 wěi 尾 tà 。 pò 踏 máng 破 xié 芒 dǐ 鞋 wàn 底 hè 。 qiān 萬 yán 壑 qiū 千 sè 岩 lǐ 秋 bù 色 nài 里 nǎo 。 rén 不 fēng 耐 wèi 惱   人   風   味   。

ér 而 jīn 今 wǒ 我 lǎo 老 xiāng 薌 lín 林 shì 。 jiān 世 bǎi 間 bù 百 guān 不 xīn 關 dú 心 xǐ 。 ài 獨 xiāng 喜 hán 愛 shòu 香 néng 韓 lái 壽   ， tóng 能 zuì 來 huā 同 yīn 醉   花   陰   。