清平樂 九月回至隆興

yún 雲 fēng 峰 zhǐ 咫 chǐ 尺 zhú 。 jìng 竹 bā 靜 jiāo 芭 jìng 蕉 hè 靜 rào 。 cāng 鶴 tái 繞 xíng 蒼 yòu 苔 lì 行 bú 又 jiàn 立 gāo 。 táng 不 sù 見 bì 高   堂   素   壁   。

bù 簿 shū 書 rì 馹 qí 騎 cōng 匆 cōng 匆 zàn 。 shí 暫 liú 時 zhù 留 shuāi 住 wēng 衰 yī 翁 piàn 。 guī 一 xīn 片 nán 歸 huà 心 yě 難 tíng 畫   ， xiù 野 shuǐ 亭 qiū 繡 fēng 水   秋   風   。