清平樂 金麗生工愁少寐，每以斜倚熏籠自況。賦此調之

zhěn 枕 yuān 鴛 chāi 釵 fèng 鳳 qīng 。 yè 清 hé 夜 chóu 和 gòng 愁 chuāng 共 wài 。 yuè 窗 xié 外 hán 月 tè 斜 zhòng 寒 shòu 忒 jǐn 重 lí 。 huā 瘦 wú 盡 mèng 梨   花   無   夢   。

dōng 東 fēng 風 yàn 燕 zi 子 zhū 朱 mén 門 nián 。 nián 年 dēng 年 yǐng 燈 huáng 影 hūn 黃 xián 昏 què 。 bàn 閒 chuáng 卻 jīn 半 xiàn 床 luó 金 yī 線   ， dú 羅 zì 衣 wēn 獨 cún 自   溫   存   。