清平樂 宮怨

宋代 黃升
珠簾寂寂。愁背銀缸泣。記得少年初選入。三十六宮第一。當年掌上承恩。而今冷落長門。又是羊車過也，月明花落黃昏。
zhū 珠 lián 簾 jì 寂 jì 寂 。 。 chóu 愁 bèi 背 yín 銀 gāng 缸 qì 泣 。 。 jì 記 de 得 shào 少 nián 年 chū 初 xuǎn 選 rù 入 。 。 sān 三 shí 十 liù 六 gōng 宮 dì 第 yī 一 。 。 dāng 當 nián 年 zhǎng 掌 shàng 上 chéng 承 ēn 恩 。 。 ér 而 jīn 今 lěng 冷 luò 落 cháng 長 mén 門 。 。 yòu 又 shì 是 yáng 羊 chē 車 guò 過 yě 也   ， yuè 月 míng 明 huā 花 luò 落 huáng 黃 hūn 昏 。 。