清平樂二首 其一

zǐ 子 xū 虛 wū 烏 yǒu 有   ， zhēn 真 gè 個 xiāo 消 hún 魂 fǒu 否 。 。 yè 擪 dí 笛 dàn 彈 zhēng 箏 jiāo 交 yù 玉 shǒu 手   ， chàng 唱 chū 出 xiǎo 曉 fēng 風 yáng 楊 liǔ 柳 。 。

shū 書 shēng 生 wèi 未 nài 耐 hán 寒 suān 酸   ， jì 寄 xiǎng 想 jīng 驚 hóng 鴻 wǔ 舞 luán 鸞 。 。 hé 何 rì 日 zhū 珠 yuán 圓 cuì 翠 rào 繞   ， huà 畫 zhōng 中 qiě 且 zì 自 xún 尋 kàn 看 。 。