清平樂二首 其二

wàn 萬 qiān 千 míng 名 shì 士 wèi 。 wǒ 慰 shāng 我 chán 傷 yì 讒 lián 意 wǒ 。 píng 憐 shēng 我 wú 平 hǎo 生 jì 無 jiàn 好 xiá 計 qiān 。 nián 劍 yǐ 俠 yǐ 千   年   已   矣   。

xī 西 xī 溪 xī 西 qù 去 yān 煙 xiá 霞 máo 。 ān 茅 xiǎo 庵 yǒu 小 méi 有 huā 梅 xiù 花 fó 。 cháng 繡 zhāi 佛 zǎo 長 zǎo 齋 chàn 早 qú 早   ， yàn 懺 zi 渠 wú 燕 jiā 子   無   家   。