清平樂　獨宿博山王氏庵

rào 繞 chuáng 床 jī 飢 shǔ 鼠   ， biān 蝙 fú 蝠 fān 翻 dēng 燈 wǔ 舞 。 。

wū 屋 shàng 上 sōng 松 fēng 風 chuī 吹 jí 急 yǔ 雨   ，

pò 破 zhǐ 紙 chuāng 窗 jiān 間 zì 自 yǔ 語 。 。

píng 平 shēng 生 sài 塞 běi 北 jiāng 江 nán 南   ，

guī 歸 lái 來 huá 華 fà 發 cāng 蒼 yán 顏 。 。

bù 布 bèi 被 qiū 秋 xiāo 宵 mèng 夢 jué 覺   ，

yǎn 眼 qián 前 wàn 萬 lǐ 里 jiāng 江 shān 山 。 。