清平樂 當湖秋泛

清代 黃燮清
舊遊在否。零落雙紅袖。水閣疏廊仍種柳。柳是十年前有。 一枝枝艫橫塘。一聲聲笛鄰牆。一點點蘋秋意，一絲絲蓼斜陽。
jiù 舊 yóu 游 zài 在 fǒu 否 líng 。 luò 零 shuāng 落 hóng 雙 xiù 紅 shuǐ 袖 gé 。 shū 水 láng 閣 réng 疏 zhǒng 廊 liǔ 仍 liǔ 種 shì 柳 shí 。 nián 柳 qián 是 yǒu 十   年   前   有   。
yī 一 zhī 枝 zhī 枝 lú 艫 héng 橫 táng 塘 yī 。 shēng 一 shēng 聲 dí 聲 lín 笛 qiáng 鄰 yì 牆 diǎn 。 diǎn 一 píng 點 qiū 點 yì 蘋 yī 秋 sī 意   ， sī 一 liǎo 絲 xié 絲 yáng 蓼   斜   陽   。