清平樂·春愁南陌

chūn 春 chóu 愁 nán 南 mò 陌   ，

gù 故 guó 國 yīn 音 shū 書 gé 隔 。 。

xì 細 yǔ 雨 fēi 霏 fēi 霏 lí 梨 huā 花 bái 白   ，

yàn 燕 fú 拂 huà 畫 lián 簾 jīn 金 é 額 。 。

jìn 盡 rì 日 xiāng 相 wàng 望 wáng 王 sūn 孫   ，

chén 塵 mǎn 滿 yī 衣 shàng 上 lèi 淚 hén 痕 。 。

shuí 誰 xiàng 向 qiáo 橋 biān 邊 chuī 吹 dí 笛   ，

zhù 駐 mǎ 馬 xī 西 wàng 望 xiāo 銷 hún 魂 。 。