清平樂（呈昌父，時仆以病止酒，昌父日作詩數遍，末章及之）

yún 雲 yān 煙 cǎo 草 shù 樹 。 。 shān 山 běi 北 shān 山 nán 南 yǔ 雨 。 。 xī 溪 shàng 上 xíng 行 rén 人 xiàng 相 bèi 背 qù 去 。 。 wéi 惟 yǒu 有 tí 啼 yā 鴉 yī 一 chù 處 。 。

mén 門 qián 前 wàn 萬 hú 斛 chūn 春 hán 寒 。 。 méi 梅 huā 花 kě 可    shà 煞 cuī 摧 cán 殘 。 。 shǐ 使 wǒ 我 zhǎng 長 wàng 忘 jiǔ 酒 yì 易   ， yào 要 jūn 君 bù 不 zuò 作 shī 詩 nán 難 。 。