清平樂 薄暮上懷柔城，望紅螺山一帶舊邊牆也

yān 煙 guāng 光 shàng 上 le 了 。 。 tiān 天 dàn 淡 gū 孤 hóng 鴻 xiǎo 小 。 。 yī 一 pài 派 jiǎo 角 shēng 聲 tīng 聽 jiàn 漸 yǎo 杳 。 。 chuī 吹 lěng 冷 xī 西 fēng 風 cán 殘 zhào 照 。 。

píng 平 ān 安 huǒ 火 yìng 映 qiáo 譙 lóu 樓 。 。 jīng 旌 qí 旗 bàn 半 juǎn 卷 chéng 城 tóu 頭 。 。 xiě 寫 rù 入 píng 屏 shān 山 jǐ 幾 qū 曲   ， xiāng 鄉 xīn 心 lì 歷 luàn 亂 biān 邊 chóu 愁 。 。