清平樂

qù 去 nián 年 chūn 春 pò 破 。 。 qiáng 強 bàn 半 tú 途 zhōng 中 guò 過 。 。 rì 日 rì 日 péng 篷 chuāng 窗 mián 眠 le 了 zuò 坐 。 。 bǎo 飽 tīng 聽 wú 吳 yīn 音 chǔ 楚 xiē 些 。 。

jīn 今 nián 年 yóu 猶 zài 在 tiān 天 yá 涯 。 。 kè 客 qíng 情 chù 觸 chù 處 sī 思 jiā 家 。 。 liǔ 柳 mì 密 hé 何 rén 人 shēn 深 yuàn 院   ， zhú 竹 shū 疏 tè 特 dì 地 táo 桃 huā 花 。 。