清平樂

suǒ 瑣 chuāng 窗 zhū 朱 hù 戶 yè 。 dìng 夜 rén 定 chū 人 qù 初 mǎn 去 yuàn 。 shāng 滿 shēng 院 wú 商 mì 聲 chù 無 wú 覓 yè 處 duī 。 zhōng 梧 chóng 葉 yǔ 堆   中   蟲   語   。

wēi 微 hán 寒 zhà 乍 yǎn 掩 píng 屏 shā 紗 xī 。 fēng 西 gū 風 qiè 孤 dēng 怯 huā 燈 bú 花 shì 。 bēi 不 qiū 是 lèi 悲 shǎo 秋 rú 淚 jīn 少   ， zhù 如 guàn 今 tiān 住 yá 慣   天   涯   。