清平樂

清代 關鍈
燕簾風絮。幾疊江南樹。才起東風天又雨。冷了一春詞句。 鏡奩消瘦朱顏。鸞箋湘管都閒。只有未歸殘夢,畫屏繞遍春山。
yàn 燕 lián 簾 fēng 風 xù 絮 jǐ 。 dié 幾 jiāng 疊 nán 江 shù 南 cái 樹 qǐ 。 dōng 才 fēng 起 tiān 東 yòu 風 yǔ 天 lěng 又 le 雨 yī 。 chūn 冷 cí 了 jù 一   春   詞   句   。
jìng 鏡 lián 奩 xiāo 消 shòu 瘦 zhū 朱 yán 顏 luán 。 jiān 鸞 xiāng 箋 guǎn 湘 dōu 管 xián 都 zhǐ 閒 yǒu 。 wèi 只 guī 有 cán 未 mèng 歸 huà 殘 píng 夢   , rào 畫 biàn 屏 chūn 繞 shān 遍   春   山   。