清平樂

yī 一 tíng 庭 kǔ 苦 yǔ 雨 sòng 。 le 送 qiū 了 guī 秋 qù 歸 zhǐ 去 yǒu 。 shī 只 qíng 有 wú 詩 zhù 情 chù 無 sàn 著 rù 處 bì 。 yún 散 hóng 入 shù 碧   雲   紅   樹   。

huáng 黃 hūn 昏 yuè 月 lěng 冷 yān 煙 chóu 愁 xiāng 。 lián 湘 bù 簾 xià 不 yín 下 gōu 銀 jīn 鉤 yè 。 mèng 今 suí 夜 fēng 夢 dù 隨 rěn 風 hán 度   ， fēi 忍 shàng 寒 qióng 飛 lóu 上   瓊   樓   。