清平樂

清代 張景祁
風簾燭短。歸路銅街遠。一線閒愁無計綰。碧藕牽絲不斷。 銷凝欲凍橫波。掛檐忽見秋河。笑斗南唐金葉,花枝奪得誰多。
fēng 風 lián 簾 zhú 燭 duǎn 短 guī 。 lù 歸 tóng 路 jiē 銅 yuǎn 街 yī 遠 xiàn 。 xián 一 chóu 線 wú 閒 jì 愁 wǎn 無 bì 計 ǒu 綰 qiān 。 sī 碧 bù 藕 duàn 牽   絲   不   斷   。
xiāo 銷 níng 凝 yù 欲 dòng 凍 héng 橫 bō 波 guà 。 yán 掛 hū 檐 jiàn 忽 qiū 見 hé 秋 xiào 河 dǒu 。 nán 笑 táng 斗 jīn 南 yè 唐 huā 金 zhī 葉   , duó 花 de 枝 shuí 奪 duō 得   誰   多   。