清平樂

清代 陳洵
一春閒過。茂苑深深鎖。白石清泉容伴我。料理睡余茶課。 清晨謝了遨頭。斜陽離夢中洲。應為老來筋力,不成故國登樓。
yī 一 chūn 春 xián 閒 guò 過 mào 。 yuàn 茂 shēn 苑 shēn 深 suǒ 深 bái 鎖 shí 。 qīng 白 quán 石 róng 清 bàn 泉 wǒ 容 liào 伴 lǐ 我 shuì 。 yú 料 chá 理 kè 睡   余   茶   課   。
qīng 清 chén 晨 xiè 謝 le 了 áo 遨 tóu 頭 xié 。 yáng 斜 lí 陽 mèng 離 zhōng 夢 zhōu 中 yīng 洲 wèi 。 lǎo 應 lái 為 jīn 老 lì 來 bù 筋 chéng 力   , gù 不 guó 成 dēng 故 lóu 國   登   樓   。