清平樂

jǐn 錦 píng 屏 kāi 開 xiǎo 曉 hán 。 rù 寒 gōng 入 luó 宮 qiào 羅 mò 峭 mò 。 bù 脈 zhī 脈 chūn 不 yòu 知 lǎo 春 lián 又 wài 老 wǔ 。 hóng 簾 duō 外 shǎo 舞   紅   多   少   。

jiù 舊 shí 時 zhù 駐 mǎ 馬 xiāng 香 jiē 街 rú 。 jīn 如 xì 今 yǔ 細 cāng 雨 tái 蒼 cán 苔 mèng 。 bù 殘 chéng 夢 zhòng 不 lǐ 成 yī 重 shuāng 理   ， hú 一 dié 雙 fēi 蝴 lái 蝶   飛   來   。