清平樂

金朝元好問

溪頭來去。坐臥沿溪樹。管甚人間無著處。已被白雲留住。生平不置肝腸。只今物我都忘。說與山中魚鳥，相親相近何妨。

xī 溪 tóu 頭 lái 來 qù 去 zuò 。 wò 坐 yán 臥 xī 沿 shù 溪 guǎn 樹 shén 。 rén 管 jiān 甚 wú 人 zhù 間 chù 無 yǐ 著 bèi 處 bái 。 yún 已 liú 被 zhù 白雲留住。

shēng 生 píng 平 bù 不 zhì 置 gān 肝 cháng 腸 zhī 。 jīn 只 wù 今 wǒ 物 dōu 我 wàng 都 shuō 忘 yǔ 。 shān 說 zhōng 與 yú 山 niǎo 中 xiāng 魚 qīn 鳥， xiāng 相 jìn 親 hé 相 fáng 近何妨。