清平樂

kōng 空 yān 煙 liú 流 shuǐ 水   ， yè 夜 yǔ 雨 qīng 青 méi 梅 zi 子 zhēn 。 yě 真 fēi 也 hóng 飛 qīn 紅 cán 侵 ěr 殘 zhēn 耳   ， yě 真 sháo 也 guāng 韶 shuāi 光 yǐ 衰   矣   。

wú 吾 mèng 夢 zhǐ 指 xì 隙 liú 流 shā 沙   ， wú 吾 xiāng 鄉 yuǎn 遠 zhě 者 tiān 天 yá 涯 chūn 。 mò 春 xīn 末 hén 心 dàn 痕 dàn 淡 fēng 淡   ， lái 風 huò 來 zài 或 tóng 在 huā 桐   花   。