清平樂

jiāng 江 nán 南 suì 歲 wǎn 晚   ， jīn 襟 shàng 上 zī 緇 chén 塵 mǎn 滿 yī 。 zhào 一 yān 棹 bō 煙 guī 波 mèng 歸 yuǎn 夢 gū 遠   ， fù 辜 méng 負 ōu 盟 pín 鷗 huàn 頻   喚   。

wàn 萬 qiān 千 xīn 心 xù 緒 zòng 縱 héng 橫   ， yǐ 倚 lóu 樓 bú 不 jiàn 見 hán 寒 xīng 星 yǎn 。 dǐ 眼 chén 底 mái 塵 yī 霾 jiù 依 hé 舊   ， shí 何 xiù 時 fú 袖 tiān 拂 qīng 天   青   。