清平樂

shén 神 fú 扶 qiū 秋 zhù 住   ， shān 山 zé 則 shén 神 zhī 之 zhù 助 。 。 zhī 支 pài 派 wú 梧 tóng 桐 fēng 風 shàng 上 shù 樹   ， miǎn 免 ràng 讓 wú 梧 tóng 桐 dú 獨 zhù 佇 。 。

jū 居 jiā 家 bù 不 bì 必 chūn 春 wēi 葳   ， qiū 秋 chán 蟾 xī 西 gèng 更 fù 復 xī 西 。 。 bù 布 bèi 被 wēi 微 hán 寒 yǐ 已 mǎn 滿   ， jīn 今 xiāo 宵 mèng 夢 mò 莫 lái 來 qī 棲 。 。