清平樂

金朝 元好問
瓊枝瑤草。來自三山島。莫道生男堪慰老。掌上金兒更好。 胭脂杏蕾生紅。繡襦學弄春風。好共蘭蘭楚楚,畫教乞巧圖中。
qióng 瓊 zhī 枝 yáo 瑤 cǎo 草 。 。 lái 來 zì 自 sān 三 shān 山 dǎo 島 。 。 mò 莫 dào 道 shēng 生 nán 男 kān 堪 wèi 慰 lǎo 老 。 。 zhǎng 掌 shàng 上 jīn 金 ér 兒 gèng 更 hǎo 好 。 。
yān 胭 zhī 脂 xìng 杏 lěi 蕾 shēng 生 hóng 紅 。 。 xiù 繡 rú 襦 xué 學 nòng 弄 chūn 春 fēng 風 。 。 hǎo 好 gòng 共 lán 蘭 lán 蘭 chǔ 楚 chǔ 楚   , huà 畫 jiào 教 qǐ 乞 qiǎo 巧 tú 圖 zhōng 中 。 。