清平樂

清代 龔自珍
芙蓉老去。沒個銷魂處。今雨不來來舊雨。心與亭台俱古。 青溪一曲盤桓。粥魚茶板荒寒。多謝畫師慰我,紅妝打槳同還。
fú 芙 róng 蓉 lǎo 老 qù 去 。 。 méi 沒 gè 個 xiāo 銷 hún 魂 chù 處 。 。 jīn 今 yǔ 雨 bù 不 lái 來 lái 來 jiù 舊 yǔ 雨 。 。 xīn 心 yǔ 與 tíng 亭 tái 台 jù 俱 gǔ 古 。 。
qīng 青 xī 溪 yī 一 qǔ 曲 pán 盤 huán 桓 。 。 zhōu 粥 yú 魚 chá 茶 bǎn 板 huāng 荒 hán 寒 。 。 duō 多 xiè 謝 huà 畫 shī 師 wèi 慰 wǒ 我   , hóng 紅 zhuāng 妝 dǎ 打 jiǎng 槳 tóng 同 hái 還 。 。