清平樂

清代 龔自珍
黃塵撲面。寒了盟鷗願。問我名場誰教見。冷抱寒陵一片。 別來容易經秋。吳天清夢悠悠。夢到一灣漁火,西山香雪歸舟。
huáng 黃 chén 塵 pū 撲 miàn 面 。 。 hán 寒 le 了 méng 盟 ōu 鷗 yuàn 願 。 。 wèn 問 wǒ 我 míng 名 chǎng 場 shuí 誰 jiào 教 jiàn 見 。 。 lěng 冷 bào 抱 hán 寒 líng 陵 yī 一 piàn 片 。 。
bié 別 lái 來 róng 容 yì 易 jīng 經 qiū 秋 。 。 wú 吳 tiān 天 qīng 清 mèng 夢 yōu 悠 yōu 悠 。 。 mèng 夢 dào 到 yī 一 wān 灣 yú 漁 huǒ 火   , xī 西 shān 山 xiāng 香 xuě 雪 guī 歸 zhōu 舟 。 。