清平調·其三

唐代 李白
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。 解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
míng 名 huā 花 qīng 傾 guó 國 liǎng 兩 xiāng 相 huān 歡   ， zhǎng 長 de 得 jūn 君 wáng 王 dài 帶 xiào 笑 kàn 看 。 。
jiě 解 shì 釋 chūn 春 fēng 風 wú 無 xiàn 限 hèn 恨   ， chén 沉 xiāng 香 tíng 亭 běi 北 yǐ 倚 lán 闌 gān 干 。 。
樂府詩集 全唐詩 花鳥 花 賦 樂府 寫人 寫花

注釋

  • 名花：指牡丹花。傾國：指楊貴妃。
  • 解釋：消除。沉香亭：亭子名稱。在唐興慶宮龍池東。

譯文

楊貴妃絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，美人與名花常使君王帶笑觀看。

動人姿色似春風能消無限怨恨，在沉香亭北君王貴妃雙雙倚靠著欄杆。