清明作四首 其二

近現代 盧青山
昔我先君欲自樹,自樹不成乃樹吾。我今三十尚如此,兩輩同來仆一塗。
xī 昔 wǒ 我 xiān 先 jūn 君 yù 欲 zì 自 shù 樹   , zì 自 shù 樹 bù 不 chéng 成 nǎi 乃 shù 樹 wú 吾 wǒ 。 jīn 我 sān 今 shí 三 shàng 十 rú 尚 cǐ 如 liǎng 此   , bèi 兩 tóng 輩 lái 同 pū 來 yī 仆 tú 一   塗   。