清明自先塋歸

gǎn 感 kǎi 慨 qīng 清 míng 明 jié 節   ， liú 留 lián 連 yě 野 wài 外 zūn 尊 huā 。 míng 花 jiān 明 liǔ 兼 àn 柳 wàn 暗   ， luò 萬 gèng 落 qiān 更 cūn 千   村   。

huáng 黃 niǎo 鳥 míng 鳴 guān 官 lù 路   ， qīng 青 shān 山 rào 繞 guō 郭 mén 門 cháng 。 huái 常 jiǔ 懷 yuán 九 xià 原 qī 下   ， duàn 悽 bǎi 斷 nián 百 hún 年   魂   。