清明下糧廳題杏花

明代 李夢陽
清明箸處花爭發,一樹庭前爾獨遲。不為炎天能結實,豈應官署許生枝。 桃蹊李徑雖多寵,撲酒飛簾自一時。巳辦青錢貪酩酊,合教紅蕾赴深期。
qīng 清 míng 明 zhù 箸 chù 處 huā 花 zhēng 爭 fā 發   , yī 一 shù 樹 tíng 庭 qián 前 ěr 爾 dú 獨 chí 遲 bù 。 wéi 不 yán 為 tiān 炎 néng 天 jiē 能 shí 結 qǐ 實   , yìng 豈 guān 應 shǔ 官 xǔ 署 shēng 許 zhī 生   枝   。
táo 桃 qī 蹊 lǐ 李 jìng 徑 suī 雖 duō 多 chǒng 寵   , pū 撲 jiǔ 酒 fēi 飛 lián 簾 zì 自 yī 一 shí 時 sì 。 bàn 巳 qīng 辦 qián 青 tān 錢 mǐng 貪 dǐng 酩 hé 酊   , jiào 合 hóng 教 lěi 紅 fù 蕾 shēn 赴 qī 深   期   。