清明省掃歸舟陸相半

yī 一 jìng 徑 xiǎn 險 réng 仍 xiū 修   ， yán 沿 xī 溪 qù 去 wèi 未 xiū 休   。

xuē 薛 luó 蘿 chūn 春 àn 暗 shù 樹   ， yáng 楊 liǔ 柳 mù 暮 zhē 遮 lóu 樓   。

dàng 盪 jiǎng 槳 yú 漁 zhōu 舟 shǐ 駛   ， hán 寒 zhōng 鍾 sēng 僧 sì 寺 yōu 幽   。

yǐ 倚 péng 篷 shē 賒 zhuó 濁 jiǔ 酒   ， yóu 猶 kě 可 xǐ 洗 shī 詩 chóu 愁   。