清明日臥病

宋代張耒

鶯花零亂清明日，巾褐蕭條老病翁。烏鼎相親勤煮藥，素屏深坐怯當風。愛花未免呼兒摘，畏雨還成對客慵。自嘆年來怨青鏡，衰顏改盡少年紅。

yīng 鶯 huā 花 líng 零 luàn 亂 qīng 清 míng 明 rì 日， jīn 巾 hè 褐 xiāo 蕭 tiáo 條 lǎo 老 bìng 病 wēng 翁。

wū 烏 dǐng 鼎 xiāng 相 qīn 親 qín 勤 zhǔ 煮 yào 藥， sù 素 píng 屏 shēn 深 zuò 坐 qiè 怯 dāng 當 fēng 風。

ài 愛 huā 花 wèi 未 miǎn 免 hū 呼 ér 兒 zhāi 摘， wèi 畏 yǔ 雨 hái 還 chéng 成 duì 對 kè 客 yōng 慵。

zì 自 tàn 嘆 nián 年 lái 來 yuàn 怨 qīng 青 jìng 鏡， shuāi 衰 yán 顏 gǎi 改 jǐn 盡 shào 少 nián 年 hóng 紅。