清明日偶成

宋代 劉辰翁
海日高高天欲斜,斷橋無復聽嘔啞。墓中酩酊已千載,陌上清明有幾家。 已老愈疏惟酒盞,更晴相覓是梅花。年年春怨深如昨,莫把無涯恨有涯。
hǎi 海 rì 日 gāo 高 gāo 高 tiān 天 yù 欲 xié 斜   , duàn 斷 qiáo 橋 wú 無 fù 復 tīng 聽 ōu 嘔 yā 啞 mù 。 zhōng 墓 mǐng 中 dǐng 酩 yǐ 酊 qiān 已 zǎi 千 mò 載   , shàng 陌 qīng 上 míng 清 yǒu 明 jǐ 有 jiā 幾   家   。
yǐ 已 lǎo 老 yù 愈 shū 疏 wéi 惟 jiǔ 酒 zhǎn 盞   , gèng 更 qíng 晴 xiāng 相 mì 覓 shì 是 méi 梅 huā 花 nián 。 nián 年 chūn 年 yuàn 春 shēn 怨 rú 深 zuó 如 mò 昨   , bǎ 莫 wú 把 yá 無 hèn 涯 yǒu 恨 yá 有   涯   。