清明日賜百僚新火

yù 御 huǒ 火 chuán 傳 xiāng 香 diàn 殿   ， huá 華 guāng 光 jí 及 shì 侍 chén 臣 。 。 xīng 星 liú 流 zhōng 中 shǐ 使 mǎ 馬   ， zhú 燭 yào 耀 jiǔ 九 qú 衢 rén 人 。 。

zhuǎn 轉 yǐng 影 lián 連 jīn 金 wū 屋   ， fēn 分 huī 輝 lì 麗 jǐn 錦 yīn 茵 。 。 yàn 焰 yíng 迎 hóng 紅 ruǐ 蕊 fā 發   ， yān 煙 rǎn 染 lǜ 綠 tiáo 條 chūn 春 。 。

zhù 助 lǜ 律 hé 和 fēng 風 zǎo 早   ， tiān 添 lú 爐 nuǎn 暖 qì 氣 xīn 新 。 。 shuí 誰 lián 憐 yī 一 hán 寒 shì 士   ， yóu 猶 wàng 望 zhào 照 dōng 東 lín 鄰 。 。