清明日病臥聞三司諸公出城

fú 伏 zhěn 枕 huā 花 chén 辰 guò 過   ， bì 閉 mén 門 zūn 樽 jiǔ 酒 kōng 空 bīn 。 péng 賓 lín 朋 shuǐ 臨 shàng 水 gòng 上   ， zhàng 供 chū 帳 chéng 出 zhōng 城   中   。

liǔ 柳 sè 色 lóng 龍 chí 池 yǔ 雨   ， yīng 鶯 gē 歌 zhè 柘 yuàn 苑 fēng 風 qín 。 chuān 秦 duō 川 shèng 多 shì 勝 yóu 事   ， shǎng 游 wèi 賞 néng 未 tóng 能   同   。