清明病中作

wàn 萬 lǐ 里 qīng 清 míng 明 jié 節   ， sān 三 nián 年 fàng 放 zhú 逐 chén 臣 yǐ 。 wú 已 huā 無 gòng 花 zhào 共 kuàng 照   ， yǒu 況 yào 有 xiāng 藥 qīn 相   親   。

lǐng 嶺 jiǎo 徼 ráo 饒 zhēng 蒸 wù 霧   ， jiāng 江 hú 湖 yī 一 bìng 病 shēn 身 shèng 。 cháo 聖 róng 朝 fǔ 容 xiǔ 腐 guī 朽   ， qù 歸 lǎo 去 chuí 老 lún 垂   綸   。