清明

宋代韓淲

既喜寒食晴，復值清明雨。山空洗雨花，零落蔽泥土。脩林發新葉，青綠粲莫數。雖雲風日異，景物俱可睹。犁鋤動遠村，愈覺愛農圃。形跡欣得閒，持醪醉為主。

jì 既 xǐ 喜 hán 寒 shí 食 qíng 晴， fù 復 zhí 值 qīng 清 míng 明 yǔ 雨 shān 。 kōng 山 xǐ 空 yǔ 洗 huā 雨 líng 花， luò 零 bì 落 ní 蔽 tǔ 泥土。

xiū 脩 lín 林 fā 發 xīn 新 yè 葉， qīng 青 lǜ 綠 càn 粲 mò 莫 shù 數 suī 。 yún 雖 fēng 雲 rì 風 yì 日 jǐng 異， wù 景 jù 物 kě 俱 dǔ 可睹。

lí 犁 chú 鋤 dòng 動 yuǎn 遠 cūn 村， yù 愈 jué 覺 ài 愛 nóng 農 pǔ 圃 xíng 。 jì 形 xīn 跡 dé 欣 xián 得 chí 閒， láo 持 zuì 醪 wéi 醉 zhǔ 為主。