清門 其一

宋代 劉攽
清門早日素風傳，正在圖書翰墨間。惠子應輸五車富，相如才授七經還。 朱欄碧瓦森華屋，喬木浮雲滿舊山。渥水丹丘遠千里，鳳雛神驥落人寰。
qīng 清 mén 門 zǎo 早 rì 日 sù 素 fēng 風 chuán 傳   ， zhèng 正 zài 在 tú 圖 shū 書 hàn 翰 mò 墨 jiān 間 huì 。 zi 惠 yīng 子 shū 應 wǔ 輸 chē 五 fù 車 xiàng 富   ， rú 相 cái 如 shòu 才 qī 授 jīng 七 hái 經   還   。
zhū 朱 lán 欄 bì 碧 wǎ 瓦 sēn 森 huá 華 wū 屋   ， qiáo 喬 mù 木 fú 浮 yún 雲 mǎn 滿 jiù 舊 shān 山 wò 。 shuǐ 渥 dān 水 qiū 丹 yuǎn 丘 qiān 遠 lǐ 千 fèng 里   ， chú 鳳 shén 雛 jì 神 luò 驥 rén 落 huán 人   寰   。