清江浦

清代 顧炎武
此地接邳徐,平江故跡餘。開天成祖代,轉漕北京初。 閘下三春盡,湖存數尺瀦。舳艫通國命,倉廩峙軍儲。 陵谷天行變,山川物態疏。黃流侵內地,清口失新渠。 米麥江淮貴,金錢帑藏虛。蒼生稀土著,赤地少耰鋤。 廟食思封券,河防重璽書。路旁看父老,指點問舟車。
cǐ 此 dì 地 jiē 接 pī 邳 xú 徐   , píng 平 jiāng 江 gù 故 jì 跡 yú 餘 。 。 kāi 開 tiān 天 chéng 成 zǔ 祖 dài 代   , zhuǎn 轉 cáo 漕 běi 北 jīng 京 chū 初 。 。
zhá 閘 xià 下 sān 三 chūn 春 jìn 盡   , hú 湖 cún 存 shù 數 chǐ 尺 zhū 瀦 。 。 zhú 舳 lú 艫 tōng 通 guó 國 mìng 命   , cāng 倉 lǐn 廩 zhì 峙 jūn 軍 chǔ 儲 。 。
líng 陵 gǔ 谷 tiān 天 xíng 行 biàn 變   , shān 山 chuān 川 wù 物 tài 態 shū 疏 。 。 huáng 黃 liú 流 qīn 侵 nèi 內 dì 地   , qīng 清 kǒu 口 shī 失 xīn 新 qú 渠 。 。
mǐ 米 mài 麥 jiāng 江 huái 淮 guì 貴   , jīn 金 qián 錢 tǎng 帑 zàng 藏 xū 虛 。 。 cāng 蒼 shēng 生 xī 稀 tǔ 土 zhù 著   , chì 赤 dì 地 shǎo 少 yōu 耰 chú 鋤 。 。
miào 廟 shí 食 sī 思 fēng 封 quàn 券   , hé 河 fáng 防 zhòng 重 xǐ 璽 shū 書 。 。 lù 路 páng 旁 kàn 看 fù 父 lǎo 老   , zhǐ 指 diǎn 點 wèn 問 zhōu 舟 chē 車 。 。