清暉閣

宋代韓元吉

台府填都會，乃與山水期。青溪帶秦淮。渺若萬頃陂。主公金閨舊，官曹日追隨。閉閣理萬事，朱欄俯漣漪。晴波納遠景，搖盪扶桑枝。浩然江湖興，頗與魚釣宜。風月朝暮佳，軒窗有餘姿。向來非無人，未發此段奇。嗟我老病軀，時來矚鬚眉。停杯待舉網，屢醉倒接{上四下離}。意適反無語，欠公壁間詩。只今入幽夢，官居類雞棲。公亦那久留，濯纓詠來思。不知鳳凰沼，何如習家池。新霜著群木，歸舟颺旌旗。寄言坐上客，酒至幸勿辭。

tái 台 fǔ 府 tián 填 dōu 都 huì 會， nǎi 乃 yǔ 與 shān 山 shuǐ 水 qī 期。

qīng 青 xī 溪 dài 帶 qín 秦 huái 淮 miǎo 。 ruò 渺 wàn 若 qǐng 萬 bēi 頃陂。

zhǔ 主 gōng 公 jīn 金 guī 閨 jiù 舊， guān 官 cáo 曹 rì 日 zhuī 追 suí 隨。

bì 閉 gé 閣 lǐ 理 wàn 萬 shì 事， zhū 朱 lán 欄 fǔ 俯 lián 漣 yī 漪。

qíng 晴 bō 波 nà 納 yuǎn 遠 jǐng 景， yáo 搖 dàng 盪 fú 扶 sāng 桑 zhī 枝。

hào 浩 rán 然 jiāng 江 hú 湖 xīng 興， pǒ 頗 yǔ 與 yú 魚 diào 釣 yí 宜。

fēng 風 yuè 月 zhāo 朝 mù 暮 jiā 佳， xuān 軒 chuāng 窗 yǒu 有 yú 余 zī 姿。

xiàng 向 lái 來 fēi 非 wú 無 rén 人， wèi 未 fā 發 cǐ 此 duàn 段 qí 奇。

jiē 嗟 wǒ 我 lǎo 老 bìng 病 qū 軀， shí 時 lái 來 zhǔ 矚 xū 須 méi 眉。

tíng 停 bēi 杯 dài 待 jǔ 舉 wǎng 網， lǚ 屢 zuì 醉 dào 倒 jiē 接 { shàng 上 sì 四 xià 下 lí 離 } 。

yì 意 shì 適 fǎn 反 wú 無 yǔ 語， qiàn 欠 gōng 公 bì 壁 jiān 間 shī 詩。

zhī 只 jīn 今 rù 入 yōu 幽 mèng 夢， guān 官 jū 居 lèi 類 jī 雞 qī 棲。

gōng 公 yì 亦 nà 那 jiǔ 久 liú 留， zhuó 濯 yīng 纓 yǒng 詠 lái 來 sī 思。

bù 不 zhī 知 fèng 鳳 huáng 凰 zhǎo 沼， hé 何 rú 如 xí 習 jiā 家 chí 池。

xīn 新 shuāng 霜 zhù 著 qún 群 mù 木， guī 歸 zhōu 舟 yáng 颺 jīng 旌 qí 旗。

jì 寄 yán 言 zuò 坐 shàng 上 kè 客， jiǔ 酒 zhì 至 xìng 幸 wù 勿 cí 辭。